Comment aimer (encore) la Chine ?

Nicolas Idier

Rien n’avait préparé Pierre Ryckmans à devenir Simon Leys, quand, au milieu des années soixante, la violence politique vient battre les flancs du paisible jeune homme résidant alors à Hongkong, après plusieurs séjours d’études à Taïwan et à Singapour, déjà auteur d’une traduction publiée en 1966 d’un texte alors méconnu, les Six récits au fil inconstant des jours de Shen Fu, lettré de la fin du XVIIIe siècle qui raconte avec sensibilité le lien d’amour qui l’unissait à son épouse – bien loin du chaos politique de la Chine du XXe siècle.

Cliquez ici : Revue des deux mondes